2013年12月9日 星期一

He Made Time to Learn English--偷時間背英文…托福630分 人稱「英語神廚」

http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI2/8347712.shtml

偷時間背英文…托福630分 人稱「英語神廚」

【聯合報╱記者賴錦宏/綜合報導】
2013.12.09 05:38 pm



北京清華大學食堂有名廚師叫張立勇,人稱「英語神廚」。靠自學成才通過大陸英語四、六級考試,拿到托福六百卅分的高分,成為青少年楷模。

北京日報報導,張立勇生於江西贛南山村,家庭貧困,高二沒上完,便放棄學業,南下廣州打工。臨行前,他帶著高中課本,上學夢想並未破滅。他擦過皮鞋,當過建築工人,後來到一家外企當搬運工。「當時特別羨慕老外身邊的翻譯想像自己也像他們一樣會英語該多好!

My comments: Everything starts with a dream.

當北京打工的叔叔給他找了當廚師的差事,開始有些不太情願,但一聽說是在清華大學,第二天就買火車票。他清晰記得,「踏進清華的那一刻,眼淚唰地就掉下來了。」

踏進頂尖學府,他在跳蚤市場買五本清華大學英語教材開始自學。食堂工作緊張,只有十五分鐘的吃飯時間。「為了擠時間,我每頓飯都在七分鐘內吃完,剩下八分鐘,就躲在學生放置飯盒的櫃子後面背英語。」

My comments: We can always make time to do what we regard as important.

他給自己制定一份「永不動搖的時間表」,爭分奪秒學習四年半過去了,他把五本英語教材裡所有的單字和課文全部背下來,還加入學校的英語角練習會話

My comments: I remember the story of a former colleague of mine. In high school, he studied English very hard for fear that he might fail the course. His school's rule was that no one could pass the make-up exam. My colleague memorized everything in the textbooks and always got 70-something as his final grade every semester. On the  college entrance exam, he got a 56. That year, the average score of the top 50% examinees  in English was 25, and the average of all was around 12. When it comes to learning English, memorization is a way.

後來,滿分六百七十七分的托福,他考了六百卅分;再後來,他利用假期回鄉高中參加會考,獲高中文憑後又參加成人高考,考取北京大學成人教育學院,拿到大學文憑

這位在灶台前堅守八年的張立勇,一下子成為眾多青少年「膜拜」的對象,張立勇成立自己的工作室,開始義務為青少年、農民工、服刑人員等提供學習幫助和心理諮詢

全文網址: 偷時間背英文…托福630分 人稱「英語神廚」 | 陸港傳真 | 兩岸台商 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI2/8347712.shtml#ixzz2mywWcJZb
Power By udn.com

沒有留言:

張貼留言