Regrets of the Dying--"臨終前你可能會後悔的五件事"--from CommonWealth

Today, I stayed at the hospice with my sister-in-law from 2pm to 10:15pm. Seeing a life withering, of course, I felt very sad. When explaining to us my sister-in-law's condition, the nurse said it would be my sister-in-law that decided when she would leave the world. Is it really so?

I came across a post on the bulletin board in front of my sister-in-law's ward. It mentions two articles, which remind its readers how to live. I found one of them online as follows:

http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5071176

臨終前你可能會後悔的五件事

作者：黃維德編譯 2015-09-28

你或許認為，看著別人死去令人負面消沉，但事實上，那讓人更知道該如何生活。

你是否想過，人生的最後幾年、幾個月或幾天會是什麼樣子？

維爾（Bronnie Ware）曾任數年安寧照護護士，讓病人在死去之前儘可能地舒適。她在部落格記下了病人的故事，以及病人在人生最後一段日子裡最常有的遺憾。

My comments: To read Bronnie Ware's article, please click the link: http://bronnieware.com/regrets-of-the-dying/

1. 我希望自己有勇氣做自己、為自己而活，而不是過別人期望我過的生活。

看看鏡中的自己，你現在過的是你最想要的人生嗎?

維爾寫道，「這是最常見的遺憾人在知道生命即將告終、回首人生之時，很容易就會發現自己有多少沒能完成的夢想。大多數人連半數夢想都沒達成，他們知道那是因為他們做出或沒做出的選擇，而且得懷著這樣的遺憾死去。在失去健康之前，大多數人並不知道健康給人自由。」

My comments: Yes, live your life, not others'.

2. 我希望自己沒有那麼努力工作。

這點應該不需要多加解釋。

3. 我希望我有勇氣表達自己的情緒。

或許，人得把話說出口，才能真正的成長。

維爾寫道，「許多人壓抑自己的情感，以免與他人產生衝突。因此，他們只得忍受平凡，永遠無法真正地發揮自己的潛力。」

4. 我希望我有和朋友保持聯絡。

你是不是已經好久沒有和某個你很在乎的人說話了？

維爾寫道，「每個人在死前都會想念自己的朋友。」

5. 我希望我有讓自己更快樂一些。

如果你今天早上起床時並不開心，那是為什麼呢？你能改變它嗎？

維爾寫道，「這意外地十分常見。許多人在死前才知道，快樂其實是種選擇。他們困在老模式和老習慣之中；熟悉帶來的「舒適」溢入他們的情緒和生活，害怕改變讓他們自欺欺人，但在內心深處，他們其實渴望開懷大笑、希望人生裡能再次有一些蠢事。」

這些遺憾是否讓你覺得有點熟悉？你是否有些前頭沒有列出來的遺憾？

這是我們明知很重要，卻常常忽略的5個好好生活原則，分享這篇文章的時候，標記每一位你該聯絡的朋友，一點也不丟臉。 -

See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5071176#sthash.JDHNzD4w.dpuf