Google Translate--"英文菜單、路標...鏡頭一掃立刻變中文！Google翻譯App，英文再菜也不怕出國"--from Business Weekly

Wow! The idea of "Word Lens" once flashed into my mind!

http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?id=16589

英文菜單、路標...鏡頭一掃立刻變中文！Google翻譯App，英文再菜也不怕出國

撰文者Inside

Google今天宣布Google翻譯推出三大重要更新！除了倍受台灣使用者期待的繁體中文即時鏡頭翻譯（Word Lens），全新登場的一鍵翻譯（Tap to Translate）功能也將支援在第三方應用程式中直接進行文字翻譯，大幅提升圖像與文字翻譯品質與體驗！而 Google離線翻譯也正式登入iOS系統，協助更多使用者無論身在何地都能跨越語言藩籬、溝通零界限！

透過鏡頭認識世界 即時鏡頭翻譯正式支援中英互譯

廣受使用者好評的即時鏡頭翻譯（Word Lens）正式加入中文與英文的即時互譯，成為此功能第29個支援的語言。相較於圖片翻譯功能，即時鏡頭翻譯僅需以行動裝置鏡頭對準想要翻譯的文本，翻譯結果就會透過螢幕即時顯示，排版字型也將以最貼近原文的方式呈現，讓使用者不論是看路標、認菜名等等旅行常見的需求，都能在眨眼之間快速完成！目前即時鏡頭翻譯已支援法文、德文、西班牙文、俄文等語言與英文互譯。

My comments: Fabulous! Incredible!

麻煩切換out！輕鬆在 Android應用程式中即時翻譯

首次和使用者見面的一鍵翻譯（Tap to Translate）功能則讓使用者直接在第三方應用程式（如 WhatsApp）中進行翻譯：只需複製想要翻譯的文字，對應的翻譯結果就會自動跳出，再也不必在應用程式以及Google翻譯之間來回切換，讓溝通更快速順暢！一鍵翻譯功能支援103種語言，並搶先開放Android使用者體驗。

My comments: Why do users need to copy? I thought users just needed to block.

在國外沒網路也不怕！離線翻譯全面支援Android與iOS系統

出國旅行手機無法隨時保持網路連線，偏偏有突發狀況又語言不通時該如何是好？繼 Android之後，iOS使用者即日起也能使用Google離線翻譯功能！只需下載對應語言套件，就能不受網路覆蓋影響輕鬆完成翻譯！同時，Google 也進一步降低各離線語言套件的檔案大小至25MB左右，相較於以往Android版本瘦身程度達90%，讓使用者用更少儲存空間就可以把支援的全球52種語言隨身帶著走！

My comments: Long live technology!

Google翻譯邁入第十個年頭，Google持續提供更完善的翻譯服務，希望協助使用者打破語言隔閡與全世界接軌。而新增的中英即時鏡頭翻譯、一鍵翻譯以及離線翻譯服務也進一步提升行動裝置的翻譯體驗，讓使用者無論何時何地都能擺脫語言苦手、通行無阻！即日起，使用者可在Google Play以及App Store下載最新版本的Google翻譯應用程式，更多功能與詳情請參考Google翻譯官方網站。