Discipline and Strength

I highly recommend this article. It's not only good for parents but also for chidlren to read.

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=234461

李偉文：守紀律 心靈才有力量

【聯合報╱記者薛荷玉】2010/02/05

「常有人說要當孩子的朋友，我覺得奇怪，我明明就是她們的家長啊？」荒野保護協會理事長李偉文認為，教養孩子最重要的，就是從小要教她們自律與常規，孩子能守紀律，心靈才有更大的空間與力量。

李偉文有一雙讀國二的雙胞胎女兒，暱稱Ａ寶、Ｂ寶，雖然都是寶，但他卻一點也不溺愛。ＡＢ寶從小就是九點要上床睡覺，早上6點起床，周末及寒暑假也要維持一樣規律的作息；現在上了國中，熄燈號延後到晚上10點，她們也都嚴格遵行，九點半就整理書包、刷牙，準備上床。

李家小孩只喝白開水，不喝包裝飲料、不吃垃圾食品，且從小出門就要自己背水壺。營養師媽媽一定自己煮晚飯，飲食多半很「素」，很少吃肉，偶而吃魚。兩個漂亮的小女生，穿的衣服都是長她們六歲的表姊送的二手衣。要幫忙做家事，自己洗內衣褲，假日要洗菜、洗碗。

李家客廳沒有沙發、電視，只有一個乒乓球桌大的書桌，ＡＢ寶下課回家後，就念書、做功課，每50分鐘起來運動一下，玩他們最擅長的扯鈴，或到門口打打羽毛球。

倆姊妹放假時都會擬訂計畫，做完一項打個勾。所有的學科都有一本錯誤訂正本，李偉文不要求孩子的成績，孩子可以自己在成績單上簽名，但「錯的一定要搞懂」。

My comments: When I was a student, I put high premium on making to-do lists and learning from my mistakes on the test.

一大堆的規定與紀律，聽起來甚至像軍隊。但李家的氣氛是親密、輕鬆的，愛笑的ＡＢ寶說起話來，還常不自覺地把手勾在爸爸的脖子上。

從小參加童軍團的李偉文得意地笑說，「最好的團長不用搭營帳、忙東忙西，而是躺在搖椅上的團長！只要養成習慣，她們就會自動自發了。」

李家「團長」煩惱的是，「我拜託她們不要讀書了，跟我去登山、溯溪，她們都說不行。」

李偉文認為，從小要培養孩子好的生活習慣與態度，且以身作則，這是父母不能推卸的教養責任。

「父母要當孩子的朋友，應當是指孩子長大以後。」李偉文說，「要尊重孩子的選擇與意願，但這不是代表不管不教。」

ＡＢ寶要上國中時，李偉文讓孩子自己選擇，要上升學競爭激烈的國中？或是比較輕鬆的學校？並請兩個學校的學姊都來跟雙胞胎談一談，她們最終選了高競爭學校，剛開始雖然痛苦，但如今倆人在各自班上都有前幾名的成績。

姊妹倆功課好，體育也好，跑步是全班最快的，還聯手拿下北市雙人扯鈴冠軍。愛讀書的她們，文筆也一級棒，定期在聯合報的「好讀周報」寫文章。

李偉文認為，自律與常規的養成，是父母教養孩子最重要的核心，「當他們有夢想，也有追尋與實踐的能力，才會真正快樂！」

My comments: I love the last sentence: Only when they dare to dream and have the ability to pursue and live out their dream will they find true happiness.

P.S. The following article gives extra information about the Lee family.

 

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=234462

李偉文／滿屋書、整牆DVD 閱讀勾興趣

【聯合報╱記者薛荷玉】2010/02/05

周日晚上八點半走進新店山上花園新城的「文蘊居」，李家的晚飯才開始，在醫院任營養師的媽媽準備了青菜及水餃，家中成員每人端了碗、挾菜，就在客廳各自找了位子，討論今天想看什麼片子。

「別人家吃飯要一齊坐在餐桌，可能是因為這是全家一天中唯一相聚的時間，但我們家人晚上都在一起，所以不用坐餐桌啦！」李偉文說。

李偉文的女兒Ａ、Ｂ寶各自捧了一本厚厚的小說讀起來。問到最近都讀了什麼？姊妹倆開心地從桌上抽了幾本、又從客廳四周書架上數千本的藏書中選了些，「這幾本很好看哦。」姊妹們指著《我是宋朝人》、《白城魔鬼》、《燦爛千陽》與《溫柔酒吧1970年》。

李偉文一年掛名推薦的書有100多本，寫序的還另有50幾本，但他也稱讚女兒讀書比他還快，有時一天就能讀完厚達三、四百頁的書。

李家到處堆滿了書，除了一架架的雙層書櫃，書房還有一整面牆的DVD，有電影、日劇、紀錄片，每天晚餐過後，全家總是一起看書、看片，每周起碼看5部影片。

李偉文說，他教小孩都是用閱讀、戲劇引導。學校教到一段歷史，先看影片如〈吳姐姐講歷史〉，勾起孩子的興趣，再看歷史小說，最後才看課本，「課本是簡化的綱要，最不好看，只看課本會破壞孩子閱讀的胃口。」

對於10點睡覺的家規，個性隨和的妹妹Ｂ寶笑笑說起了口頭襌「都可以呀！」姊姊Ａ寶則說，太晚睡會沒精神，「我們有同學晚上睡不夠，邊走路邊睡，真的哦！」姊妹倆雖都是「文藝少女」，但講話還是一派純真，容易被逗笑。

ＡＢ寶小四時參加國語日報作文比賽，題目是〈我最快樂的一天〉，但姊妹們卻覺得不好寫，「因為每天都很快樂呀。」